区间应急疏散

Sectional Emergency Evacuation

当列车在区间内被迫停车需要疏散时，可通过以下方式疏散

In the event a train stops unexpectedly in the section requiring an evacuation, passengers can be evacuated as follows:

1.一号线、二号线、八号线、广佛线的列车两端驾驶室设有紧急疏散装置，紧急情况下，乘客按照工作人员的指引通过此装置 进入轨道，步行到就近车站  

 Emergency evacuation devices are installed in the cabs at both ends of trains operating on Line 1, Line 2, Line 8, and Guangfo Line. If required, passengers should follow staff instructions to use these devices to access the tracks and proceed to the nearest station on foot.

2.除一号线、二号线、八号线、广佛线外，其它各线路隧道内都设有疏散平台。紧急情况下，乘客按照工作人员的指引通过疏散平台步行到就近车站。

 For other lines, evacuation platforms are installed within the tunnels to facilitate safe evacuation. In the event of an emergency, passengers are advised to follow staff instructions and utilize the evacuation platform to proceed on foot to the nearest station.

区间疏散的注意事项：

Precautions for Section Evacuation:

1、保持镇定，留意广播及听从有关指示，依照工作人员指引进行疏散；

Remain composed, attend to broadcasts and adhere to related instructions, and evacuate according to staff guidance.

2.照顾好小孩、老人及行动不便的人士；

Ensure appropriate care for children, the elderly, and individuals with limited mobility.

3.务必在指定线路上行走，严禁擅自进入其他线路。

Walk exclusively along designated routes, and strictly refrain from unauthorized route entry.